変面の本場・四川成都で「変面研修ツアー」を初開催

「変面の本場で、本物を見て学ぶ体験を」

中国変面芸術センターでは今年2025年8月8日（金）ー11日（月）の日程で、変面の故郷・四川省成都市での変面研修ツアーを初開催しました。

目的は「変面の本場で、本物を体験してほしい」という思い。

日本で変面師として活動する上で、中国の成都の事、そして実際の変面のステージや、

その歴史や成り立ち、変面の現状など、把握することはとても大事だと思っています。

そんな思いを成都で変面の神と呼ばれ、当センターの特別顧問でもある毛庭斎先生にも共有し、この度直々に特別講義をしてくださる事も叶いました。

当センターで変面を学ぶプログラム生とその家族、変面愛好家からなる10名で3泊4日で現地視察と研修を行い、その様子は四川テレビや新華社通信からも取材を受けました。

（研修内容）

・変面の神として知られる毛庭斎特別顧問（元川劇院監督/役者）による川劇変面講義

・毛先生の舞台鑑賞（＠蜀风雅韵）

・川劇院「川剧秀-传奇变脸」の鑑賞及びバックステージ見学

・現役川劇俳優による川劇レッスン（伝統芸能の基礎、舞台道具の使い方、衣装の扱い方）

・古代宮廷の宴会を再現したダイニングショーの体験

・中国の国宝、パンダ繁殖基地訪問

・三国志の聖地、武侯祠で成都という土地柄の歴史を感じる

など

参加したプログラム生からは、

「毛先生の講話を伺った後の演舞鑑賞も大変感慨深いものがあり、すごく心に響くものがありました。川劇レッスンは実際の変面演舞に取り入れられる要素が多くあり、すぐに活かしていきたいです。また他の弟子同士で変面にかける想いをお互いに話しながら、コミュケーションを深められたことも、とても良かったです。

このような研修を企画して下さり、本当にありがとうございました。また気を引き締めて、引き続き頑張って自主練とステージ経験を積んでいきたいと思います！」

などの感想が寄せられました。

今後もプログラム生のレベルアップと「本物の変面を伝える」為に、

できることを企画していきたいと思います。

ご協力をいただいた皆様、誠に有難うございました！

特別協力：毛庭斎特別顧問

協力　　：清江社区非遗传承中心、四川旅游学院·西南戯曲文化交流研究センター

　　　　　川劇講師：劉磊（成都川劇院研究センター役者）

　　　　　指導講師：江玉、参加学生：付涵 吴登美 赵宸 喻思阳

2025年大学生暑期“三下乡”社会実践プロジェクト「川韵传译行-助力文化出海”」

（川劇を海外に紹介する為に、講師の指導の元学生達が日本語翻訳などサポート）